Non. La CIJ (Cour internationale de justice) ne peut connaître que de litiges qu’entre États souverains.  La Malaisie est un État ; nous n’en sommes évidemment pas un. Les parties privées telles que nous ne peuvent intenter une action devant la CIJ.

Quoi qu’il en soit, il ne s’agit pas d’une affaire concernant le tracé d’une frontière maritime.  Il s’agit de savoir combien une partie doit à une autre en vertu d’un contrat à long terme qu’une partie a violé.  C’est également la raison pour laquelle les tribunaux internationaux n’acceptent pas la défense de la Malaisie selon laquelle elle n’a pas à faire face à une procédure judiciaire parce qu’elle peut prétendre à l’immunité souveraine.  Si un gouvernement est engagé dans un contrat commercial, il ne peut pas se retrancher derrière l' »immunité souveraine », qu’il s’agisse de notre litige ou d’un litige relatif à la fourniture à un ministère malaisien ou à Petronas.